Men’s Health offers newcomers to triathlon essential advice to get you swimming, cycling and running like the Brownlees